Den Äusserungen Obamas müssten nun Taten folgen, um die Fehler der Vergangenheit zu reparieren, sagte ein Sprecher von Präsident Mahmud Ahmadinedschad

«Wir werden die Hand reichen, wenn Sie bereit sind, zuerst Ihre Faust zu öffnen», hatte Obama in dem mit Untertiteln auf Farsi versehenen Film gesagt. Er wende sich daher in dieser Jahreszeit der Neuanfänge mit klaren Worten an die iranischen Führer.

«Wir haben ernste Meinungsverschiedenheiten, die mit der Zeit gewachsen sind. Meine Regierung ist nun der Diplomatie verpflichtet, die die gesamte Bandbreite der vor uns liegenden Themen anspricht», erklärte der US-Präsident weiter.

Es gehe um konstruktive Beziehungen zwischen den USA, dem Iran und der internationalen Gemeinschaft. «Dieser Prozess kommt nicht mit Drohungen voran. Stattdessen streben wir ein Engagement an, das ehrlich und in wechselseitigem Respekt begründet ist.»

Bereits der iranische Präsident Mahmud Ahmadinedschad hatte diese Formulierung vom «wechselseitigen Respekt» verwendet, als er diesen zur Voraussetzung für Gespräche mit den USA machte.

Obama führte weiter aus, dass «die USA wollen, dass die Islamische Republik Iran ihren rechtmässigen Platz in der Gemeinschaft der Nationen einnimmt. Sie haben dieses Recht - aber es ist von realer Verantwortung begleitet, dieser Platz kann nicht mit Terror und Waffen erreicht werden, sondern durch friedfertige Handlungen, die die wahre Grösse des iranischen Volkes darstellen», fügte er hinzu.

Das Weisse Haus in Washington erklärte, die Videobotschaft sei verschiedenen Medien im Nahen Osten zur Verfügung gestellt worden und werde auch ins Internet gestellt.

(ap/sda/kokb)