Das Schweizerische Zivilgesetzbuch (ZGB) solle geändert werden, damit die Betroffenen selbst entscheiden könnten, ob sie ihren Namen oder dessen Schreibweise ändern wollten, teilte «Second@s Plus Aargau» mit.

Hans Stöckli, Bieler Stadtpräsident und SP-Nationalrat, will sich im Parlament für dieses Thema engagieren. Er hat sich mit dem Zürcher Stadtpräsidenten Elmar Ledergerber beraten und will einen Vorstoss zur Namensänderung im Nationalrat einreichen, wie «10vor10» berichtet.

Obwohl diese Änderung des Namens freiwillig bliebe, hält FDP-Nationalrat Philipp Müller davon gar nichts. Er glaubt, dass ein solcher Gesetzes-Vorstoss eine Alibi-Übung sei und den Arbeitsmarkt verzerren würde.

Wie der Verein «Second@s Plus Aargau» erklärt, seien viele Migranten verwundert, dass sie bei der Einbürgerung ihren Namen nicht abkürzen könnten. Sie fühlten zum Teil einen Widerspruch zum ursprünglichen Familiennamen oder zu dessen Schreibweise.

Gemäss ZGB kann die Regierung des Wohnsitzkantons einer Person die Änderung des Namens bewilligen, wenn wichtige Gründe vorliegen. Der Verein verlangt, dass Einbürgerte selbst entscheiden können.

Der Name sei ein wichtiges Identifikationsmerkmal einer Persönlichkeit. Namen seien kulturell gebunden und Ausdruck der Zugehörigkeit zu einem Land.

Laut Andrea Ruckstuhl vom Kaufmännischen Verband (KV) der Schweiz stellt sich das Problem ausländischer Namen vor allem bei Lehrstellensuchenden, sagte er gegenüber «10vor10».

Der KV hat dazu eine Internetplattform ins Leben gerufen. Rund 6000 Jugendliche suchen hier anonym Lehrstellen - und zwar ohne, dass der eigene Name eine Rolle spielt.

(sda/hues/hesa)